Monthly Archives: December 2011

新年のご挨拶メッセージ

Posted on 12/26/2011 by Juanito

本年はたいへんお世話になり、ありがとうございました。
2011 年は、3 月 11 日の東日本大震災を境に、多くの人々が様々 な変化を経験し、また生き方や価値観を根本的に考え直した一年 だったのではないでしょうか。創業以来、建築の企画、設計、管理 を通してより豊かな住環境を構築することを目指し活動してまいり ましたが、あらためて、私たちにとって「真に豊かな住環境とは何 か」ということを、問い直さなければならないと考えています。この度 の大震災でお亡くなりになった方々のご冥福、被災された方々の 復興が一日も早くもたらされますことを、心からお祈りいたします。 来年もどうぞよろしくお願いいたします。

Posted in Company News, Uncategorized | Leave a comment

Available Rental Properties Information

Posted on 12/26/2011 by Juanito

募集中のお部屋情報 物件：Keyaki Garden タイプ:賃貸マンション(5)+店舗(3) For RENT　情報はこちら　Keyaki Garden 203.pdf 物件： アビターレ玉川田園調布 / Abitare TamagawaDenenchofu タイプ:賃貸マンション(3) For RENT　情報はこちら　Abitare Tamagadenenchofu 201.pdf 物件： 葉山コンパウンド・ハウジング / Hayama Compound Housing タイプ:賃貸住宅　テラスハウス(4) For RENT　情報はこちら　Hayama Compound C2.pdf 詳細情報は　管理・運営 ペジ（日本語） Detail Information at the Building Management Page (English)

Posted in Vacancies | Leave a comment

Winter Holiday Schedule

Posted on 12/22/2011 by Juanito

冬季休暇のお知らせ 誠に勝手ながら下記の期間、弊社は冬季休暇を取らせていただきます。 休暇期間：　2011年12月29日から2012年1月9日 ＊営業開始は1月10日となります。 皆様にはご迷惑をお掛け致しますが、ご理解いただきますようよろしくお願い致します。 During the Christmas and New Year season Community Housing will be closed from December 29th to January 9th 2012. Photo: Mt.Fuji taken from Isshiki Beach, Hayama

Posted in Company News | Leave a comment