アビターレ玉川田園調布202　募集停止のお知らせ

Posted on 12/11/2012 by Juanito
Abitare Tamagawa Denechofu

Abitare Tamagawa Denechofu

このたび、弊社で管理をしております「アビターレ玉川田園調布202」のご契約が決まりましたのでお知らせ致します。
お問い合わせをありがとうございました。
Posted in Building Management | Tagged , | Leave a comment

Website Maintenance Notice

Posted on 11/13/2012 by Juanito

The web site if Community Housing will be off-line between 10:00 pm to 11:00 pm on November the 13th 2012, due to maintenance. Sorry for any inconvenience caused.

Posted in Company News, Website maintenance | Leave a comment

「昭和の名作住宅に暮らす」見学会アップデート

Posted on 11/05/2012 by Juanito

住宅遺産トラストのFBページからアップデート：

「旧倉田邸」見学会へ多数お申込いただきありがとうございます。第１回の分（13:00～14:00）は、定員締切となりました。ご希望の方は、第２回（14:00～15:00）と第3回目（15:00～16:00）でお願いいたします。

住宅遺産トラストのFBページへ

Posted in Company News, Events, Galleria abitare | Leave a comment

「昭和の名作住宅に暮らす」のウェブギャラリーアップロード

Posted on 10/30/2012 by Juanito
Sonoda House bedroom window

Sonoda House bedroom window photo©Saito Sadamu

展覧会「昭和の名作住宅に暮らす」終わりますが住宅の写真はウェブギャラリーでまだ見ることができます。住宅写真へのリンクは次になります：

展覧会説明、　旧倉田邸，新前川邸，園田邸

展覧会のパンフレットをダウンロード

住宅遺産トラストFacebookページ

Although the exhibition has finished, it is possible to see the photo galleries for each one of the houses following the links below:

Exhibition Presentation, Kurata House, New Maekawa House, Sonoda House.

The leaflet for the exhibition has been updated, please download it here.

Exhibition Facebook page

All photos taken by Saito Sadamu.

 

Posted in Company News, Events, Galleria abitare | Leave a comment

Living in the Showa Masterpiece article on the WSJ

Posted on 10/26/2012 by Juanito
Sonoda House Photos by Saito Sadamu

Sonoda House Photos by Saito Sadamu

 

The exhibition about Showa Housing masterpieces has been commented in the Wall Street Journal article “Selling a Piece of Old Japan, to Save It” of Friday 26 October.

Posted in Company News, Events, Galleria abitare | Tagged , , | Leave a comment

『昭和の名作住宅に暮らす』展、終了のお知らせ

Posted on 10/24/2012 by Juanito

『昭和の名作住宅に暮らすー次世代に引き継ぐためにできること　吉村順三、吉田五十八、前川國男による三つの住宅』展は１０月２１日をもちまして終了いたしました。開館中は、多くの方々にギャラリーにお越しいただき、また、見学会、サロントークも定員を上回るご応募をいただき、誠にありがとうございました。

今回の展覧会を通じ、住宅遺産ともよぶべき貴重な住宅建築の保存・継承に対する関心の高さを実感いたしました。ガレリア・アビターレでの展覧会は終了しましたが、引き続き弊社のHPにて、写真と図面の一部を公開いたしますので、ぜひご覧下さい。また、購入をご希望の方は、弊社までご連絡ください。住宅遺産に関する今後の展覧会や見学会等のイベントにつきましては、随時、弊社のHPにてお知らせ致します。

Posted in Company News, Events, Galleria abitare | Tagged , | Leave a comment

ウェッブサイトアップデートのお知らせ　-　Web site updates notice

Posted on 10/24/2012 by Juanito

次の更新は、Webサイトに追加されました

1-ガレリアアビターレ施設のビデオが追加されました。

２-展覧会 「昭和の名作に暮らすのスライドショーページが\追加されました。

The following updates have been added to the website

1-A video of the Galleria Abitare facilities and vicinity are have been added here.

2-Slideshows pages for the exhibition “Living in the Showa Masterpiece” have been added here.

Posted in Company News, Website maintenance | Leave a comment

展覧会「昭和の名作住宅に暮らす」7

Posted on 10/12/2012 by Juanito

 

Casa Brutus 152

Casa Brutus 152

「昭和の名作住宅に暮らす」展が、11月『Casa Brutus』の「櫻井翔のケンチクを学ぶ旅」Vol.17記事で紹介されました。詳細はこちらをご覧ください。

Posted in Company News, Events, Galleria abitare | Leave a comment

Web site renewal notice-ウェッブサイト変更のお知らせ

Posted on 10/10/2012 by Juanito

Due to mainteinance, the Community Housing website will be off line between the 22:00-23:00 of October the 10th 2012. Sorry for any inconvinience caused. The news website will be available in the meantime.

メンテナンスのため当社のウェッブサイトは十月十日22:00時から23:00時まで休止いたします。ご迷惑お掛けいたします。その間もニュースウェブサイトはご覧いただけます。

 

 

Posted in Company News, Uncategorized, Website maintenance | Leave a comment

展覧会「昭和の名作住宅に暮らす」6

Posted on 10/02/2012 by Juanito
Nikkei Shimbun 10012012

Nikkei Shimbun 10012012

「昭和の名作住宅に暮らす」展が、10月1日の『日本経済新聞』（夕刊文化欄）で紹介されました。イメージをクリックすると記事が大きく表示されます。

Posted in Company News, Events, Galleria abitare | Leave a comment